電氣外科醫MAX

作詩：遊助 作曲：N.O.B.B

▼青い空と雲
太陽をつかまえんぞ
君がいるから俺は笑う
悲しいお別(わか)れも
最高の出逢(であ)いも
ココに生(う)まれた奇跡
LA LA　ありがとう▲

光るお日様　キラキラ波打(なみう)ち際(ぎわ)
青い海と空　いつも同じさ
背伸(せの)びはしないさ
自分らしくないから
素直(すなお)に笑っていたいだけなんだ

涙が　こぼれ落(お)ちても
うつむかないで
さぁ　手(て)を繋(つな)いだら
また一緒に歩(ある)こうか
俺らは　笑顔の　ひまわりさ!

(▼くり返し)

やがて帰ってく
オレンジ色残(いろのこ)して...
さよならをする時も　味方(みかた)だった
月が微笑(ほほえ)む　星がそっと寄(よ)り添(そ)う
どうかいつまでも　見守(みまも)っていて

辛(つら)いことがあったなら
深呼吸(しんこきゅう)してごらん
泣(な)き虫(むし)のひまわり
またいつもの笑顔で
上向(うわむ)いて　胸張(むねは)って　飛(と)べるから!

(▼くり返し)

心配掛(しんぱいか)けた　あなた傷付(きずつ)けた
迷惑掛(めいわくか)けた　でも歩(ある)き続(つづ)けた
こぼした涙(なみだ)　俺(おれ)バカだから
お互(たが)いの夢(ゆめ)　それ宝(たから)だから!

メチャクチャな歌と
ハチャメチャな言葉
俺ムチャクチャだけど　今伝(いまつた)えたい
どんな時だって微笑んでくれてた
"あなた"は俺(おれ)の宝物(たからもの)!

青い空と雲
太陽をつかまえんぞ
君がいるから俺は笑う
最後の別れも
最高の出逢いも
ココに生きてる奇跡
LA LA　ありがとう

もみじ彩(いろど)り　雪(ゆき)が踊(おど)り
桜舞(さくらま)い散(ち)り　お日様輝(ひさまかがや)き
いつも黄色い　愛のカタチ
僕のひまわり...

※青い空と雲
將藍天、白雲
太陽をつかまえんぞ
和太陽捕捉起來
君がいるから俺は笑う
因為有妳在　我才能笑得出來
悲しいお別れも　最高の出逢いも
不管是難過的分別　還是最棒的邂逅
ココに生まれた奇跡
對於在這裡產生的奇跡
LA LA　ありがとう※
LA LA　謝謝


光るお日様　キラキラ波打ち際
耀眼的太陽打在浪花的時候
青い海と空　いつも同じさ
藍色的海和天空 一直都是一樣的
背伸びはしないさ 自分らしくないから
沒有將背打直 不做像是自己會做的事
素直に笑っていたいだけなんだ
只是想要很自然的微笑


涙が　こぼれ落ちても
就算眼淚一直掉下來
うつむかないで
也不要一直低著頭
さぁ　手を繋いだら
來 把手牽起來
また一緒に歩こうか
再一起走下去吧
俺らは　笑顔の　ひまわりさ!
我們是隨時帶著微笑的向日葵!


(※くり返し)


やがて帰ってく
好不容易回來了
オレンジ色残して…
留下橘色的痕跡…
さよならをする時も　味方だった
就算是要說再見時 妳也是站在我這邊
月が微笑む　星がそっと寄り添う
月亮在微笑 星星慢慢的靠了過去
どうかいつまでも　見守っていて
無論怎樣 請妳一直在我身邊保佑著我


辛いことがあったなら
如果有難過的事的話
深呼吸してごらん
就做個深呼吸吧
泣き虫のひまわり
愛哭鬼的向日葵
またいつもの笑顔で
還是一直保持著一樣的笑容
上向いて　胸張って　飛べるから!
有自信的往上爬了上去!


(※くり返し)


心配掛けた　あなた傷付けた
讓妳擔心　有時也傷害了妳
迷惑掛けた　でも歩き続けた
讓妳麻煩　我們也走了下去
こぼした涙　俺バカだから
掉落的眼淚 是因為我是笨蛋
お互いの夢　それ宝だから!
彼此的夢想 是我們的重要的事物!


メチャクチャな歌と
亂七八糟的歌和
ハチャメチャな言葉
胡言亂語的句子
俺ムチャクチャだけど　今伝えたい
雖然我糟透了　但是現在想要傳達給妳
どんな時だって微笑んでくれてた
不管什麼時候 請將笑容給我吧
“あなた”は俺の宝物!
妳是我最重要的寶物!


青い空と雲
將藍天、白雲
太陽をつかまえんぞ
和太陽捕捉起來
君がいるから俺は笑う
因為有妳在　我才能笑得出來
最後の別れも
不管是難過的分別
最高の出逢いも
還是最棒的邂逅
ココに生きてる奇跡
對於在這裡產生的奇跡
LA LA　ありがとう
LA LA　謝謝


もみじ彩り　雪が踊り
紅葉繽紛　白雪飛舞
桜舞い散り　お日様輝き
櫻花飄散　陽光閃耀
いつも黄色い　愛のカタチ
一直都是黃色的　愛的形式
僕のひまわり…
我的向日葵…