Meteor
——GUNDAM SEED
作詞：Akio Inoue
作曲/編曲：Daisuke
Asakura
歌：T.M.Revolution
fu retetemo tsu me ta i yu bi sa ki
ni
觸（ふ）れてても 冷（つめ） たい指先（ゆびさき）に
即使撫摸著 還是冰涼的指尖
ko o ri tsu i ta tsu ki ni
te ra sa re te
凍（こお）りついた 月（つき）に照（て）らされて
凍結了的 明月在照著
hi bi wa re ta
kokoro ga
ひび割（わ）れた心（こころ）が
破碎的內心
mo e tsu ki ru yo ru wo da ku ke
do
燃（も）え盡（つ）きる夜（よる）を抱（だ）くけど
儘管抱著快要燃盡的夜晚
i tsu shi yu n ni ka na ta
de
一瞬（いつしゆん）の彼方（かなた）で
一剎那的在那邊
ki ra me i ta o mo i
ga
煌（きら）めいた想（おも）いが
閃爍著的思念
a i na ra ma bi ro shi ni shi te mi se
te
愛（あい）なら 幻（まびろし）にして見（み）せて
如果是愛的話 變成幻影讓我看看
ha na tsu hi ka ri so
ra ni o chi ru
放（はな）つ光（ひかり） 空（そら）に墜（お）ちる
閃閃的光輝 墜落在天空
no zo mu da ke no
ne tsu wo sa sa ge te
望（のぞ）むだけの 熱（ねつ）を捧（ささげ）て
獻上只有希望的 熱情
shi ni yu
ku ho shi no u n da ho ni o ga
死（し）に逝（ゆ）く星（ほし）の 生（う）んだ炎（ほのお）が
逝去的星星
發出的火焰
sa i go no yu me ni ya ka re te i ru yo
最期（さいご）の夢（ゆめ）に
灼（や）かれているよ
臨終的夢 灼灼發光
o ri tsu mo ru tsu mi ha ya sa shi sa
ni
降（お）り積（つ）もる 罪（つみ）は優（やさ）しさに
如果能將所有沉積的 罪過化為溫柔
to ge ha ho ho e mi ni
ka e te yu ke ru ma ra
刺（とげ）は微笑（ほほえみ）に 變（か）えてゆけるなら
荊棘化為微笑 的話
chi ru
a i ma no ha na no
散（ち）る間際（あいま）の花（はな）の
如同凋謝之時的鮮花的
to do ka ka na i sa
ke bi ni mo ni ta
屆（とどか）かない叫（さけ）びにも似（に）た
沒能傳到的喊叫聲
i no ri no ha ka
na sa ga mo to ne ru se tsu na sa ga
祈（いの）りの儚（はかな）さが 求（もと）める切（せつ）なさが
祈禱的渺茫
尋求的懇切
fu ta ri no de a tsu ta to ki wo mi ra su
二人（ふたり）の
出逢（であ）つた時（とき）を搖（ゆ）らす
搖動著兩人見面的光陰
na ge ki hi ka ri na mi ni no ma
re
歎（なげ）き 光（ひかり） 波（なみ）にのまれ
歎息的光 被波浪吞吃
i ta mi no na ka ki mi ha me sa
me te
痛（いた）みの中（なか） 君（きみ）は目醒（めさ）めて
痛苦的裏面 你醒過來
ki su tsu ke na ga ra
de ki ru ki su na ga
傷（きず）つけながら 出來（でき）る絆（きずな）が
一邊受傷一邊結成的緣分
ko do ku wo
i ma e ga ki ha ji me ru
孤獨（こどく）を今（いま） 描（えが）き始（はじ）める
開始畫出孤獨的現在
so
so gu i no chi ki za mu ha ne de
注（そそ）ぐ命（いのち） 刻（きざ）む羽根（はね）で
流入的生命
剁碎的翅膀
ki mi yo do u ka bo ku wo tsu tsu n de
君（きみ）よどうか
僕（ぼく）を包（つつ）んで
你喔請 將我包裹
hi ka ri ha ma ta so ra ni o chi
ru
光（ひかり）はまた 空（そら）に墜（お）ちる
光還是在 向空中墜落
no zo mu da ke no ne tsu wo sa sa
ge te
望（のぞ）むだけの 熱（ねつ）を捧（ささ）げて
獻上只有希望的 熱情
ku zu ne o chi mi ku a ya
ma chi no ha te
崩（くず）れ落（お）ちゆく 過（あやま）ちの果（は）て
在繽紛凋謝的錯誤的終極
sa i go no mi
me wo mi tsu zu ke te ru yo
最期（さいご）の夢（ゆめ）を 見續（みつづ）けてるよ
繼續在看著臨終的夢
留言列表
