原版
ZARD版
伴唱帶
《漸漸被你吸引(龍珠GT)》
DAN DAN 心魅（こころひ）かれてく
心漸漸被吸引
その眩（まぶ）しい笑顏（えがお）に
被那個眩目的笑容
果（は）てない暗暗〔やみ〕から飛（と）び出（だ）そう
從無盡的黑暗飛出吧
Hold my hand
抓緊我的手
君（きみ）と出會（であ）ったとき
跟你再見之時
子供（ことも）のころ大切（たいせつ）に思（おも）ってい場所〔ばしょ〕を思（おも）い出（だ）したんだ
便回想起覺得珍貴的小孩時刻的場所
僕（ぼく）と踴（おど）ってくれないか
不能跟我伴舞嗎
光（ひかり）と影（かげ）の Winding Road
光與影的旋轉路上
いまでもあいつに夢中（むちゅう）なの？
到了現在還熱愛著他麼？
少（すご）しだけ振（ふ）り向（む）きたくなような時（とき）もあるけど
也是有一點點想動搖的時候
愛（あい）と勇氣（ゆうき）と誇（ほこ）りを持（も）って鬥（ただか）うよ
但拿著愛與勇氣與自豪戰鬥吧
DAN DAN 心魅（こころひ）かれてく
心漸漸被吸引
この宇宙〔ほし〕の希望（きぼう）のかけら
這個宇宙的希望的碎片
きっと誰（だれ）もが永遠（えいえん）を手（て）に入（い）れたい
一定誰人都想永遠拿到手
ZEN ZEN 氣（き）にしないふりしても
假裝全然不在意也好
ほら君（きみ）に戀（こい）してる
其實是心愛著你
果（は）てない暗暗〔やみ〕から飛（と）び出（だ）そう
從無盡的黑暗飛出吧
Hold your hand
抓緊你的手
怒（おこ）った顏（かお）も疲（つか）れてる
憤怒的臉也厭倦了
君（きみ）も好（す）きだけどあんたに飛（と）ばして生（い）きて大丈夫（だいじょうぶ）かなと思（おも）う
想想喜歡你卻要被你冷落地活下去可以嗎
僕（ぼく）は何氣（なにけ）ない行動〔しぐさ〕に
我是被全無意會的行動
振（ふ）り回（まわ）されてる Sea Side Blue
誇耀著的 Sea Side Blue
それでも あいつに夢中（むちゅう）なの？
就算那樣 還熱愛著他麼？
もっと聞（き）きたい事（こと）が會（あ）ったのに二人（ふたり）の會話（かいわ）が
再想問的事是有的但兩人的對話
車（くるま）の音（おと）にはばまれて通（とお）りに舞（ま）うよ
被車聲音阻擾下那麼樣地循環
DAN DAN 心魅（こころひ）かれてく
心漸漸被吸引
自分（じぶん）でも不思議（ふしぎ）なんだけど
自己也感覺很出奇的
何（なに）があらと一番〔すぐ〕に君（きみ）み電話（でんわ）したくなる
但變得有甚麼就想先給你電話
ZEN ZEN 氣（き）のないフリしても
假裝全然沒興趣也好
結局（けっきょく）君（きみ）のことだけ見（み）ていた
結果只是在看你的事
海（うみ）の彼方（あなた）へ 飛（と）び出（だ）そうよ
往海的彼端飛出去吧
Hold my hand
抓緊我的手
鋼琴譜
留言列表
