Crosswise -T.M.Revolution- (中日文對照歌詞/含羅馬音)
戰國BaSaRa/戰國BaSaRaX 主題曲
作詞：井上秋緒 Akio Inoue
作曲：淺倉大介 Daisuke Asakura
編曲：淺倉大介 Daisuke Asakura
笑(さ)かせた 紅(あか)い吐息(といき)を 盃(さかずき)に
Sakaseta Akaitoikio Sakazukini
將盛開的紅紅的歎息斟進酒杯
注(そそ)ぎ 飲(の)み乾(ほ)す その先(さき)の 華(はな)に醉(よ)う
Sosogi Nomihosu Sonosakino Hananiyou
一飲而盡之前已沉醉花中
誰(だれ)もに 灼(や)き付(つ)く 夢(ゆめ)の屍(しかばね)は
Daremoni Yakitsuku YumenoShikabanewa
對誰都會烙上的夢之屍骸
二度(にど)と下(さ)がる つもりのない 熱(ねつ)のよう
Nidotosagaru Tsumorinonai Netsunoyou
不打算再次消退像熾熱一般
驅(か)り立(た)てて 焦(じ)れ合(あ)えば 痛(いた)みもない
Karitatete Jireaeba Itamimonai
如果被驅使與焦急相互混雜那麼連痛苦也沒有了
明日(あす)だけが この胸(むね)を 騷(さわ)がせる
Asudakega Konomuneo Sawagaseru
只有明天令內心騷動
想(おもい)が瞬(しゅん)を 驅(か)け拔(ぬ)けて
OmoigaSyuno Kakenukete
念頭在瞬間超越而過
紅蓮(ぐれん)の碑(ひ)を描(えが)く
GurennoHioegaku
在紅蓮地獄的碑上描畫的,
研(と)ぎ澄(す)まされた 生命(いのち)だけ
Togisumasareta Inochidake
只有被擦亮得清澈的生命,
その眸(め)に 潛(ひそ)ませて
Sonomeni Hisomasete
隱藏在眼眸裡
時空(とき)の露(つゆ)に 消(き)える
TokinoTsuyuni Kieru
在時空的露水中消失
火花(ひばな)を散(ち)らす 鼓動(こどう)の銀(しろがね)は
Hibanaochirasu KodounoShiroganewa
煙花散發開來鼓動的銀色
變(か)わり續(つづ)ける 目映(まばゆ)さに覺(さ)めやらず
Kawaritsuzukeru MabayusaniSameyarazu
變化在持續,在刺眼中無法睜開眼睛
逃(に)げるのも 背(そむ)くのも否(いや)だと雲(い)う
Nigerunomo Somukunomo Iyadatoiu
雖說不是在逃避也不是要背棄
饒舌(じょうぜつ)な危機感(ききかん)に つまされて
JyouzetsunaKikikanni Tsumasarete
但卻被流言蜚語的危機感所纏繞
孤獨(こどく)が 愛(あい)が 天(てん)を射(さ)し
Kodokuga Aiga Ten oSashi
孤獨和愛向天照射
蒼穹(そうきゅう)の風(かぜ) 誘(さそ)う
Soukyuunokaze Sasou
誘惑著來自蒼穹的風
感(かん)じて魅(み)せて 瀨戶際(せとぎわ)の 魂(たましい)の ざわめきを
KanjiteMisete Setogiwano Tamashiino Zawamekio
感覺並迷惑於關鍵時刻的靈魂的吵雜聲
想(おもい)が瞬(しゅん)を 驅(か)け拔(ぬ)けて
OmoigaSyuno Kakenukete
念頭在瞬間超越而過
紅蓮(ぐれん)の碑(ひ)を描(えが)く
GurennoHioegaku
在紅蓮地獄的碑上描畫的,
研(と)ぎ澄(す)まされた 生命(いのち)だけ
Togisumasareta Inochidake
只有被擦亮得清澈的生命,
その眸(め)に 潛(ひそ)ませて
Sonomeni Hisomasete
隱藏在眼眸裡
孤獨(こどく)が 愛(あい)が 天(てん)を射(さ)し
Kodokuga Aiga Ten oSashi
孤獨和愛向天照射
蒼穹(そうきゅう)の風(かぜ) 誘(さそ)う
SoukyuunoKaze Sasou
誘惑著來自蒼穹的風
感(かん)じて魅(み)せて 瀨戶際(せとぎわ)の 魂(たましい)の ざわめきを
KanjiteMisete Setogiwano Tamashiino Zawamekiwo
感覺並迷惑於關鍵時刻的靈魂的吵雜聲
時空(とき)の露(つゆ)に 消(き)える
Tokinotsuyuni Kieru
在時空的露水中消失
留言列表
